Car Note Paid Off - Repo For Late Fees?

I paid off my car note in 12/2010 but I owe over $1300 in late fee over a six year period.

Can a collection agency repo my car just for the late fees when the principal and interest has been paid off as of 12/2011?